NAGIB, Lúcia
A língua da bala : realismo e violência em cidade de Deus - São Paulo : Cebrap, Novembro 2003
O artigo analisa Cidade de Deus, romance de Paulo Lins publicado em 1997, e sua adaptação cinema no longa-metragem homônimo (2002), dirigido por Fernando Meirelles e co-dirigido por Katia Lund. Enfoca-se em ambas as obras a construção dos aspectos realistas em tormo do cotidiano de violência nas favelas cariocas. Para a autora, livro e filme se pautam por um alto grau de elaboração do efeito de realismo ou espontaneidade.Destaca-se no primeiro a qualidade poética dos recursos lingüísticos e narrativos explorados pelo autor, que na adaptação à tela foram redistribuídos com êxito pelos vários componentes da enunciação cinematogràfica, notadamente a preparação do elenco e a montagem
A língua da bala : realismo e violência em cidade de Deus - São Paulo : Cebrap, Novembro 2003
O artigo analisa Cidade de Deus, romance de Paulo Lins publicado em 1997, e sua adaptação cinema no longa-metragem homônimo (2002), dirigido por Fernando Meirelles e co-dirigido por Katia Lund. Enfoca-se em ambas as obras a construção dos aspectos realistas em tormo do cotidiano de violência nas favelas cariocas. Para a autora, livro e filme se pautam por um alto grau de elaboração do efeito de realismo ou espontaneidade.Destaca-se no primeiro a qualidade poética dos recursos lingüísticos e narrativos explorados pelo autor, que na adaptação à tela foram redistribuídos com êxito pelos vários componentes da enunciação cinematogràfica, notadamente a preparação do elenco e a montagem
