A tradução como criação (Record no. 49245)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01219naa a2200205uu 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 5081816490947 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20190212155121.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 150818s2012 bl ||||gr |0|| 0 por d |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) | |
| Koha Dewey Subclass [OBSOLETE] | PHL2MARC21 1.1 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | por |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | BEZERRA, Paulo |
| 9 (RLIN) | 53024 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | A tradução como criação |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | São Paulo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | IEA, |
| Date of publication, distribution, etc. | set./dez. 2012 |
| 520 3# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | O texto analisa a relação entre tradução e recriação, focalizando as diferenças e semelhanças entre a criação primária de uma obra, isto é, a construção da obra por seu autor, e a tradução como criação secundária, isto é, a re-enformação do original na língua de chegada, na qual a obra primeira ganha uma nova existência, torna-se independente do original. Analisa, ainda, a contribuição da teoria literária de Mikhail Bakhtin para uma eventual teoria da tradução, bem como a contribuição de outros grandes mestres para o tema |
| 590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) | |
| Local note | ISSN Online: 18069592 |
| 773 08 - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Estudos Avançados - USP |
| Related parts | 26, 76, p. 47-56 |
| Place, publisher, and date of publication | São Paulo : IEA, set./dez. 2012 |
| International Standard Serial Number | ISSN 01034014 |
| Record control number | |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | http://www.scielo.br/pdf/ea/v26n76/07.pdf |
| Link text | Acesso |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Periódico |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| -- | 20150818 |
| Operator's initials, OID (RLIN) | 1649^b |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) | Ana |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| -- | 20160329 |
| Operator's initials, OID (RLIN) | 1642^b |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) | Ana |
No items available.
