Inclui bibliografia.

Resumo em português. Este artigo discute as influências da mineração na disseminação do novo coronavírus nos maiores municípios mineradores do Brasil, desde sua determinação como atividade essencial para o enfrentamento do Covid-19. A discussão teórica aborda a questão da disseminação do vírus ser maior ou não entre os trabalhadores no setor mineral que mantiveram suas atividades. O objetivo deste artigo é investigar o impacto da Covid-19 na mineração e se a manutenção dessa atividade está relacionada com uma maior incidência d a doença. Para mensurar as taxas de incidência, a metodologia qualitativa envolveu um estudo de caso de municípios mineradores selecionados pelo valor dos royalties arrecadados e pela manutenção das atividades por meio do monitoramento da oferta de empregos durante a pandemia. A incidência de casos foi georreferenciada em mapas e os resultados analisados por faixa populacional. Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) aplicados ao setor mineral foram utilizados como justificativa desta investigação. Os resultados verificaram que: (i) entre 997 municípios dos estados do Pará e Minas Gerais, a incidência da Covid-19 é relativamente maior em municípios mineradores selecionados; (ii) há uma proporção maior de casos Covid-19 nos municípios selecionados do que em outros na mesma faixa populacional; (iii) a oferta de empregos no setor de mineração nos municípios selecionados permaneceu estável em comparação com o período anterior à pandemia.

Resumo em inglês. This paper discusses the influences of mining on the spread of the new coronavirus in the largest mining municipalities in Brazil, since its determination as an essential activity to face Covid-19. The theoretical discussion approaches the issue of whether the virus is spreading further or not among workers who have maintained their activities in the mining sector. The objective of this article is to investigate the impact of Covid-19 on mining and whether the maintenance of this activity is related to a higher incidence. To measure incidence rates, the qualitative methodology involved a case study of mining municipalities selected by the amount of royalties collected and for the maintenance of activities by monitoring the supply of jobs during the pandemic. The incidence of cases was georeferenced on maps and the results analyzed by population range. The Sustainable Development Goals (SDGs) applied to the mineral sector were used as a purpose for this investigation. The results found that: (i) among 997 municipalities in the states of Pará and Minas Gerais, the incidence of Covid-19 is relatively higher in selected mining municipalities; (ii) there is a greater proportion of Covid-19 cases in the selected municipalities than in others in the same population range; (iii) the supply of jobs in the mining sector in the selected municipalities remained stable compared to the period before the pandemic.

Resumo em espanhol. En este artículo se analizan las influencias de la minería en la propagación del nuevo coronavirus en los mayores municipios mineros de Brasil, desde su determinación como actividad imprescindible para enfrentar al Covid-19. La discusión teórica aborda la cuestión de si el virus se está propagando más o no entre los trabajadores del sector minero que mantuvieron sus actividades. El propósito de este artículo es investigar el impacto del Covid-19 en la minería y si el mantenimiento de esta actividad está relacionado con una mayor incidencia de la enfermedad. Para medir las tasas de incidencia, la metodología cualitativa involucró un estudio de caso de municipios mineros seleccionados por el monto de las regalías recaudadas y por el mantenimiento de las actividades mediante el monitoreo de la oferta de empleos durante la pandemia. La incidencia de casos fue georreferenciada en mapas y los resultados analizados por rango poblacional. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) aplicados al sector minero se utilizaron como justificación para esta investigación. Los resultados encontraron que: (i) entre 997 municipios de los estados de Pará y Minas Gerais, la incidencia de Covid-19 es relativamente mayor en municipios mineros seleccionados; (ii) hay una mayor proporción de casos de Covid-19 en los municipios seleccionados que en otros del mismo rango de población; (iii) la oferta de empleo en el sector minero en los municipios seleccionados se mantuvo estable en comparación con el período anterior a la pandemia.

Texto completo em inglês.