LARANJEIRA, Mário <br/><br/>
Sentido e significância na tradução poética 

 - São Paulo  :  IEA,  set./dez. 2012 
<br/><br/> Na tradução do texto pragmático, a atenção deve voltar-se particularmente  para os conceitos e para a relação entre eles, de modo a salvaguardar a sua função comunicativa e a sua tendência à univocidade. Na tradução poética, predominam os elementos materiais do signo e a passagem para o nível superior da significação oblíqua, para o nível semiótico da significância, o que permite a leitura múltipla pela quebra da referencialidade externa