000			01219naa a2200205uu 4500
001			5081816490947
003			OSt
005			20190212155121.0
008			150818s2012 bl ||||gr |0|| 0 por d
100	1		_aBEZERRA, Paulo _953024
245	1	0	_aA tradução como criação
260			_aSão Paulo : _bIEA, _cset./dez. 2012
520	3		_aO texto analisa a relação entre tradução e recriação, focalizando as diferenças e semelhanças entre a criação primária de uma obra, isto é, a construção da obra por seu autor, e a tradução como criação secundária, isto é, a re-enformação do original na língua de chegada, na qual a obra primeira ganha uma nova existência, torna-se independente do original. Analisa, ainda, a contribuição da teoria literária de Mikhail Bakhtin para uma eventual teoria da tradução, bem como a contribuição de outros grandes mestres para o tema
590			_aISSN Online: 18069592
773	0	8	_tEstudos Avançados - USP _g26, 76, p. 47-56 _dSão Paulo : IEA, set./dez. 2012 _xISSN 01034014 _w
856	4	2	_uhttp://www.scielo.br/pdf/ea/v26n76/07.pdf _yAcesso
942			_cS
998			_a20150818 _b1649^b _cAna
998			_a20160329 _b1642^b _cAna
999			_aConvertido do Formato PHL _bPHL2MARC21 1.1 _c49245 _d49245
041			_apor