Tradução e ilusão (Record no. 49242)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01192naa a2200217uu 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 5081816423447 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20220222134634.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 150818s2012 bl ||||gr |0|| 0 por d |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) | |
| Koha Dewey Subclass [OBSOLETE] | PHL2MARC21 1.1 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | por |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| 9 (RLIN) | 53021 |
| Personal name | Britto, Paulo Henriques |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Tradução e ilusão |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | São Paulo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | IEA, |
| Date of publication, distribution, etc. | set./dez. 2012 |
| 520 3# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Apesar da existência de fortes correntes no campo dos estudos da tradução que |
| 520 3# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | enfatizam a autonomia do texto traduzido em relação ao original, os tradutores literários de hoje produzem versões bem mais fiéis ao original do que no passado. Com base nos conceitos de tradução estrangeirizante e domesticadora, de Friedrich Schleiermacher, e nos de tradução ilusionista e anti-ilusionista, propostos por Jiří Levý, apresenta-se uma explicação possível para esse descompasso entre teoria e prática |
| 590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) | |
| Local note | ISSN Online: 18069592 |
| 773 08 - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Estudos Avançados - USP |
| Related parts | 26, 76, p. 21-27 |
| Place, publisher, and date of publication | São Paulo : IEA, set./dez. 2012 |
| International Standard Serial Number | ISSN 01034014 |
| Record control number | |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | http://www.scielo.br/pdf/ea/v26n76/04.pdf |
| Link text | Acesso |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Periódico |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| -- | 20150818 |
| Operator's initials, OID (RLIN) | 1642^b |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) | Ana |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) | |
| -- | 20160329 |
| Operator's initials, OID (RLIN) | 1643^b |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) | Ana |
No items available.
